سواء على شبكات التواصل الاجتماعي أو في شوارع لندن المزدحمة، تغزو كلمة من العامية الجزائرية محادثات الشباب. مصطلح “وش” قام بتحريك الويب على Tiktok لعدة أيام، مما أدى إلى إنشاء جائحة لغوي حقيقي
هذه الكلمة الجزائرية، التي تحظى بالفعل بشعبية كبيرة في فرنسا وتستخدم على نطاق واسع من قبل الجيل Z ومغني الراب الفرنسيين، أصبحت الآن مدمجة في مفردات سكان لندن.
اكتسبت كلمة “ويش” زخماً في لندن بفضل أحدث أغنية لمغني الراب البريطاني الشهير سنترال سي.
وش: اللغة العامية الجزائرية التي تغزو لندن بفضل سنترال سي
المغني سنترال سي، واسمه الحقيقي أوكلي نيل إتش تي قيصر-سو، ينحدر من منطقة الطبقة العاملة في غرب لندن. منذ ظهورها لأول مرة في عام 2020، استحوذت على ملايين المستمعين حول العالم. مع الأغاني التي يتردد صداها بين الشباب. ويعتبر هذا المغني الشاب شخصية مهيبة في مشهد الحفر البريطاني اليوم.
🟢 إقرأ أيضاً: فرقة إمارهان: سفراء المشهد الموسيقي الترجي الجديد
وفي أغنيته الأخيرة بعنوان ” سيارة سباق سوداء » يضم الفنان الفرنسي JRK 19 وهو يستخدم مصطلح “وش”. ومن خلال دمج هذه الكلمة الجزائرية في أغنيته الراب، أشعل النار في الأمور. صنع انتشرت أغنية “وش” على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي.
ومع ذلك، فإن مصطلح “ويش”، الذي يحظى بشعبية كبيرة في فرنسا، يجد الآن الحياة في المملكة المتحدة.
تستمر جائحة “ويش” في النمو، مما يخلق واقعًا حقيقيًا ظاهرة اجتماعية وثقافية. ومع ذلك، هذه ليست المرة الأولى، لأن هذه الكلمة تم تصديرها بالفعل إلى ألمانيا قبل عامين، وذلك بفضل موسيقى الراب مرة أخرى.
@nabz_rn لندن في حالة وباء WSH🤣#fyp #foryouii #لندن #باريس #فرنسا ♬ الصوت الأصلي – نبز
أصل “الوش”: ماذا يعني هذا المصطلح حقًا؟
على المدى “وش” تعود أصوله إلى الجزائر، حيث يتم استخدامه كظرف استفهام لسؤال “كيف حالك؟” » (“ويتش راك”) أو حتى “ماذا يحدث؟” » (“ويتش كايين؟”).
في الثمانينيات دخلت هذه الكلمة إلى فرنسا. مع مرور الوقت، يتم إدراج كلمة “وش” في محادثات الشباب مع عفوية مثيرة للقلق. في لغة الجنرال Zفكلمة “وش” متعددة الاستخدامات، ويختلف معناها باختلاف السياق والتجويد.
🟢 اقرأ أيضًا: رواية “حورس” لكامل داود ستكون السبب: حظر إصدارات غاليمار من معرض SILA 2024
قبل بضع سنوات، مغني الراب الفرنسي بدأوا في دمج هذا المصطلح في كلمات أغانيهم، مما جعله مشهورًا مثل أغاني الراب الخاصة بهم.
باختصار تحت تأثير موسيقى الراب والشبكات الاجتماعية، يتردد صدى أغنية “ويش” الآن في شوارع المملكة المتحدة. وبالتالي فإن جائحة “ويش” أبعد ما يكون عن كونه اتجاها عابرا. وهذه ظاهرة توضح أن اللغات الحية موجودة مرنة ومتطورة باستمرار.